One For My Baby (And One More For The Road) (tradução)

São duas e quarenta e cinco
Não há ninguém aqui, além de você e de mim
Então, sirva outro drink, Joe
Tenho uma pequena história que você devia saber

Estamos bebendo, meu amigo
Pelo fim de uma breve história
Faça uma para o meu amor
E mais uma para a viagem

Já conheço o ritual
Então coloque outra moeda na máquina
Estou me sentindo tão mal
Queria que você tocasse uma música triste, quase um sonho

Poderia lhe contar muita coisa
Mas você precisa honrar o seu código
Faça uma para o meu amor
E mais uma para a viagem

Talvez você nunca saiba
Amigo, sou um tipo de poetiza
E tenho muitas coisas a dizer
E quando estou melancólica
Você, simplesmente, tem que me ouvir
Até que as palavras se dissipem

Bem, é assim que as coisas são
E, Joe, sei que você está ansioso para fechar
Então, obrigada pela companhia
Espero que não se importe por eu ter tomado seu tempo

Essa chama que encontrei
Precisa ser afogada ou logo pode explodir
Faça uma para o meu amor
E mais uma para a viagem

Essa longa, longa viagem

One For My Baby (And One More For The Road) (tradução)

Original

Rosemary Clooney