Sisters (tradução)

Original

Rosemary Clooney

Compositor: Irving Berlin

Irmãs!
Irmãs!
Nunca houve irmãs tão dedicadas
Nunca precisamos de acompanhante, não, senhor
Eu estou aqui para ficar de olho nela

Cuidando, dividindo
Cada peça que estamos usando
Quando certo cavalheiro chegou de Roma
Ela usou o vestido, e eu fiquei em casa

Em quelquer clima, permanecemos unidas
Faça chuva ou faça Sol
Dois rostos diferentes, mas quando as coisas apertam
Pensamos e agimos como uma só, ha-ha-ha-ha

Aqueles que nos viram
Sabem que nada pode nos separar
Muitos homens tentaram nos separarm, mas nenhum conseguiu
Que Deus ajude o sujeito que se meter entre mim e minha irmã
E que Deus ajude a irmã que se meter entre mim e meu homem

Em quelquer clima, permanecemos unidas
Faça chuva ou faça Sol
Dois rostos diferentes, mas quando as coisas apertam
Pensamos e agimos como uma só, ah-ha

Aqueles que nos viram
Sabem que nada pode se interpor entre nós
Muitos homens tentaram nos separarm, mas nenhum conseguiu
Que Deus ajude o sujeito que se meter entre mim e minha irmã
E que Deus ajude a irmã que se meter entre mim e meu homem

Irmãs!
Irmãs!
Irmã, não se meta entre mim e meu homem!