Blues In The Night (tradução)

Original

Rosemary Clooney

Compositor: Harold Arlen / Johnny Mercer

Minha mãe já me dizia
Quando eu ainda usava laços
Minha mãe já me dizia
Querida, um homem vai te bajular
E te lançar aquele olhar sedutor

Mas quando a conversa afiada acaba
O homem é duas caras
É uma coisa preocupante
Que te deixará cantando
Blues na escuridão da noite

Agora a chuva está caindo
Ouça o trem apitando
Whoo-ee (minha mãe já me dizia)
Ouça aquele apito solitário
Ecoando pelo viaduto
Whoo-ee (minha mãe já me dizia)
A whoo-ee, a-whoo-ee, clickety-clack
Ecoando de volta a melancolia na escuridão da noite

A brisa da noite fará as árvores chorarem
E a lua esconderá seu brilho
Quando você sentir a melancolia na escuridão da noite
Acredite em mim, o sabiá cantará a canção mais triste que existe
Ele sabe que algo está errado e tem razão

De Natchez a Mobile
De Memphis a Saint Joe
Onde quer se soprem os quatro ventos
Já estive em grandes cidades
Já ouvi grandes discursos

Mas há uma coisa que eu sei
O homem é duas caras
É uma coisa preocupante
Que te deixará cantando
Blues na escuridão da noite

Minha mãe estava certa
Há melancolia na escuridão da noite