G.I. Jive (tradução)

Essa é a gíria do soldado
Que vida
Começa com o trompete tocando o toque de despertar
Em cima da sua cama quando você chega
Cara, essa é a gíria do soldado
Roodley-toot
Entre no seu uniforme
Faça a continência
Bota para fora!

Depois que você se lava e se veste
Mais ou menos
Você vai tomar seu café da manhã
Num cafézinho lindo que chamam de O Refeitório
Cara, quando você se recuperar
Saia do seu assento
Para a rua
Mexa com os pés
Reet!

Se você é um soldado raso
Seu dever é fazer continência para o tenente
Mas se você esbarra no tenente
O oficial do dia te manda pra limpeza por baixo dos panos

Essa é a gíria do soldado
Que vida
Te dão um tanque particular
Que tem um negocinho chamado transmissão automática
Cara, depois que você se recuperar
Jogue toda a sua tralha de volta na mala
Caia no seu beliche
Tum!

Logo você está contando jipes
Mas antes de você contar até cinco
Parece que você está de volta cavando essa
Gíria do soldado

G.I. Jive (tradução)

Original

Rosemary Clooney