Swinging On a Star (tradução)

Original

Rosemary Clooney

Compositor: Johnny Burke, Jimmy Van Heusen

Você gostaria de se balançar em uma estrela?
De levar os raios da Lua para casa num pote?
E ser muito melhor do que você é?
Ou você prefere ser uma mula?

Uma mula é um animal de orelhas compridas e engraçadas
Ela chuta para qualquer coisa que ouve
Suas costas são fortes, mas seu cérebro é fraco
Ela é simplesmente estúpida e teimosa
E, a propósito, se você odeia ir à escola
Pode crescer e se tonar uma mula

Ou você gostaria de se balançar em uma estrela?
De levar os raios da Lua para casa num pote?
E ser muito melhor do que você é?
Ou você prefere ser um porco?

Um porco é um animal com a cara toda suja
Seus sapatos são uma vergonha absoluta
Ele não tem boas maneiras ao comer
É gordo, preguiçoso e extremamente rude
Mas se você não se importa nem um pouco
Pode crescer e se tonar um porco

Você gostaria de se balançar em uma estrela?
De levar os raios da Lua para casa num pote?
E ser muito melhor do que você é?
Ou você prefere ser um peixe?

Um peixe não faz nada além de nadar no riacho
Não sabe escrever seu nome, nem ler um livro
Ele só pensa em enganar as pessoas
Embora seja escorregadio, ainda acaba sendo pego
Mas se esse tipo de vida é o que você deseja
Pode crescer e se tonar um peixe

E nem todos os macacos estão em um zoológico
Todo dia você encontra um ou dois
Então veja, tudo depende de você
Você pode ser melhor do que é
Você pode se balançar em uma estrela